Incidentes idiomáticos

En la entrada anterior, he tenido un comentario de CACELORAZO 2018, quien tiene un blog de humor, con contenido filosófico:

...en relación a tu comentario en mi blog, me encantaría que cumplas tu sugerencia de edición y que pongas solamente el texto del "conflicto" con la profe de alemán en tu blog... 

Me pareció una buena idea. A continuación un extracto de su blog:

Una semana muy delicada con un tema que no manejé con delicadeza: dirijo un modesto instituto de alemán y una no tan modesta profe nos anuncia que se retira...y se va a llevar a los alumnos que conoció a través nuestro...Hablo con ella por teléfono porque la noticia me sorprende en la calle y veníamos teniendo una relación estupenda (para quien sepa algo de doble sentido, la palabra con la que quise indicar "magnífica" no deja de sonar a "estúpida"). Una gran conexión.

Sería igual de equivocado que decir "me robó a mi esposa", arguye algo hollywoodescamente, dado que el adulterio en el cine es una romántica historia de amor cuando se celebra. La conversación pierde un poco el foco: me permito recordarle nociones freudianas respecto del determinismo amoroso, pero mi permitir recordarle engolando la voz y levantado el dedito no parece tener tanta autoridad. Le digo que si bien yo también como docente sufro de la espiritualización del oficio, que hace que los clientes estén nominalmente bañados de un aura no técnica-en el sentido weberiano si hemos de tejer esa clase de conjeturas (para Max Weber, que traducido sería Max Tejedor, el profesor europeo no es un mero despachante de un producto que sería el específico saber, sino un Lebensführer, alguien que recomienda también comer manzanas en lugar de papas fritas y que desarrolla un vínculo que excede al del comerciante usual). Porque es nuestra "vocación"-palabra que etimológicamente viene de "llamado divino"-no podemos hacer reclamos economicistas y tecnócratas como cualquier abogado-que tiene también su laarga feria, pero bueno, cada uno habla de acuerdo a como le va en la misma y cada maestrito con su feria del librito ¿era así? nada de lo humano me es ajeno y feliz día del amigo de lo ajeno, profe...

Cometo un pequeño error que si bien no es un error al elegir garrafas, no deja de ser garrafal. Es algo tipificado como argumentum ad hitlerus y sirve para atacar el vegetarianismo o la democracia invocando la figura de Hitler. Le digo que no se autoengañe, que todos nos movemos por motivaciones más o menos ruines y que psicológicamente necesitamos maquillarlas con un barniz de heroismo moral, que hasta el propio Hitler creía -en su perversión intelectual- estar purificando al planeta. 

Esta mención le da pasto a una profusa autoconmiseración dado que los alemanes-víctimas de un tirano que los subyugó doce años y arrojó una carga de oprobio a las generaciones venideras- son alérgicos a que se use simbólicamente a Hitler como reducción al absurdo. Nuevamente tiene ella el moralómetro en mano: cómo no sé que ni en chiste a un alemán se le puede hacer mención de Hitler. Ella puede comprender mi malestar, imagina que tengo buenas intenciones, pero hay que medirse...

La razón por la cual no se siente inescrupulosa es porque declara que no les va a cobrar las clases más baratas. Eso es para ella una demostración de que no hace nada para influir en la preferencia de los alumnos. Pero sucede que para los alumnos-digo esto sin que implique cosificación alguna- es ella toda la cara institucional y toda la voz a la que fueron fidelizados gracias a nuestras seductoras instrucciones. En la percepción de un alumno sería un cambio dejarla a ella, dejar al instituto y seguir con ella es la continuidad. Me permito recordarle a la profe que la participación observante y en general la neutralidad en las ciencias humanas ha sido perimida hace décadas.

Se permite recordarme que sus alumnos difícilmente quieran ir a otro lugar que a su casa y que como es tan maternal no va a (juro que mezcló estas metáforas) "cerrarles con una pistola en la cabeza la puerta en las narices".

Consigo un lugar a cinco cuadras de su casa con una anfitriona que trabajó en "Utilísima" y sabe deleitarlos con refrigerios premium. Ofrezco un descuento del 10 por ciento congelado hasta fin de año, congelado aunque el país se venga abajo y yo termine durmiendo en la calle, congelado.

Ahora la profesora se rehúsa a decir que se toma un mes de descanso para lo que en un principio acordamos como "verdadera libre competencia", en una negociación que requirió ¡ay! mencionar a Luis Miguel y su versión de "ió daré la media vuelta". Lo hace porque (aunque me mintió descaradamente y avisó a los alumnos de su partida antes que a nosotros) no les va a andar mintiendo.   

Les escribo a los alumnos y les explico que nos interesa la salvación del alma de nuestra querida ex-profesora, que le hagan ver que no está actuando de manera honorable, después de que en respuesta a mi encuesta de satisfacción un alumno suyo me dijera que tanto ella como yo somos impecables pero que si ella sigue dando clases va a seguir tomando clases impecables con la profesora impecable y dejar al instituto impecable. 

Me irrita sobremanera esa hipocresía, ese mal uso de la noble virtud que es la hipocresía. Le escribo y le digo por todos los medios a la querida profe que siento que nos está cagando desde arriba de un pino y me contesta que de acuerdo a sus estándares es lo que va a hacer sin comprometer el dictamen del Día del Juicio. Se me ocurre una asociación extravagante de ideas: a veces la ética y la moral y el honor (palabra ahora contaminada porque cometí el error de hacer un juego de palabra con "honor ario" que me devolvió al lugar de pudibundo hitlermencionante) pueden tener que ver no solo con esta preparada angustia que armó mi querida profesora- a quien de ahora en más apodaremos "rata estiercolera"-, no solo con esta pena lista, sino con la justicia y un abogado penalista. Hablo con un abogado y me dice que desde luego todos los códigos comerciales estipulan punible el robo de clientes  y la competencia desleal pero que quizá sea difícil demostrar en este caso que la profesora tenía esos alumnos con nosotros antes y que se los llevó después. A los gritos le aclaro que se trata de una persona cuya insólita integridad mental por llamarla de alguna manera la hace considerar el colmo de la consideración al prójimo asesinarlo siempre y cuando nos aclare a la hora exacta en que va a perpetrar el crimen-porque es cuidadosa y meticulosa- y que está orgullosa. Que puedo obtener una confesión firmada que lo único que podría tener de malo es que la firma rece "la reencarnación de Madre Teresa".

Mi familia me pide que no me meta en el kafkiano proceso de procesar a nadie. Que respire hondo, tome mucho aire, me tire una cana al mismo, pero que no meta a nadie en cana, que estudie a los presocráticos y no meta a nadie presocrático, que espere a ver si se aprueba la ley y la abortamos, etc.

Le propongo a la profe una bonita y amable fiesta de despedida, que a todos va a alegrar, también a quienes quieren a esta altura despedirla pero en el otro sentido. Imagino adiestrar a sus colegas para que en una ronda le griten "shame on you" y así escracharla y hacerle sentir el peso de una mala conciencia. Escucho un tema de Fito Páez diciendo que si conociera a Charly García se orinaría y otro de John Lennon preguntándole cómo duerme, pero termino por desechar esta idea de penitencia social, con hitazos resentidos. No porque me parezca que no la merezca, sino porque uno de los profes podría decirme ¿Por qué era que le estábamos tirando papel picado que simboliza la lapidación? ¿Por qué se roba a los alumnos que ustedes le consiguieron y ustedes son desde el punto de vista legal impotentes para impedírselo? ¡Guau, qué loco!¡justo preciso una heladera nueva!

La frutilla carbura bien...

¿Por qué no podemos resolverlo "a la argentina"? le vendo el derecho a seguir dándole clases, le retengo algo del sueldo...todo tiene que ser con la inflexibilidad prusiana, una transgresión debe protagonizarse sin picardía ni hedonismo….

A continuación su cierre de comentario:

Quiero darle la mayor difusión posible y apelar al público más masivo para que me sugieran ideas porque el crimen fue anunciado pero va a perpetrarse en agosto. Que sea igual inevitable es muy desconcertante. Entre tus lectores quizá alguno me salve...

Blog recomendado: CACEROLAZO 2018

Pensaba incluir un video de Ingrid Grudke hablando en alemán, pero no lo conseguí. Así va sólo un video de Ingrid Grudke

Los elementos de un proyecto de historieta

Algunas veces he mencionado un Taller de Historieta, que estoy haciendo desde hace varios años. Por estas semanas, está en pausa por vacaciones. Pero con tarea para hacer, para el regreso de actividades.

Consiste en hacer un portfolio de un proyecto de historieta. Consiste en lo siguiente.

Sinopsis:

Argumento:

Guión

Biografía de personajes

¿De qué se trata? Explicaré con un ejemplo, sobre una historia de Mara Laira, que no es el portfolio que planeo presentar.

Línea argumental: Regina Clámor es atacada por una fuerza invisible, mientras posa para una producción fotográfica, sobre la nieve.

Argumento: Regina Clámor es contratada para posar como modelo, sobre la nieve. Lo que se convierte en una situación del peligro, algo común para La Reina del Grito, cuando es atacada por una fuerza invisible. Es defendida por  la mujer virtual, Mara Laira, quien también fue contratada como modelo. Mara Laira deberá enfrentar al peligro, para proteger a La Reina del Grito.

Guión (Fragmento):

1) [Sólo texto]

[      La imaginación de un demiurgo materializó a una mujer casi  perfecta, llamada Mara Laira. Locutora,  modelo y aficionada a resolver misterios.

Fue contratada para modelar junto con Regina Clámor, Reina del Grito. También tendrá que protegerla porque…

Algo acecha sobre la nieve.

Una historia de El Demiurgo, dibujada por…]

2)  [Primer plano. Cara de Regina Clámor, rubia, sumamente atractiva. Puede tener un gorro de abrigo, que no tape su cara ni el pelo. Copos de nieve alrededor de ella]

[Txt:    Por algún tiempo, Regina Clámor ha logrado librarse de ser acechada  por psicópatas y amenazas fantasmas]

3) [Plano general. Ella está posando como modelo, sobre una tela, que está sobre la nieve. Modela lencería, tiene unas botas de abrigo y unos guantes.

[Txt:    Pero la maldición de ser la Reina del Grito siempre está con ella]

4) Plano medio. Mara Laira vestida con una bata oscura. Parecida Su pelo es oscuro, con algún espacio en blanco, por la luz que da sobre ella. .

Mara Laira (Piensa):- Tengo que estar atenta, muy atenta.

Mara Laira:- Soy víctima de un dios, frágil temperamental.

5) [Primer plano.  Cara de terror de Regina Clámor, los ojos bien abierto. También la boca, grita.

....

Biografía de personajes

Biografía deRegina Clamor

Biografía deMara Laira

En esto consiste un portfolio de un proyecto de historieta, algo que tiene su desafío. Además de dibujar la historieta.

Txt: Texto.

Este jueves, un relato: El lenguaje de la música

Dafne Sinedie nos propone escuchar canciones en idiomas que no entendemos. Y expresar las emociones que no despiertan, sin entender las letras. Nos propone tres opciones y un comodín, una canción que esté en otro idioma, que no sea el de las canciones, ni sea ni inglés ni castellano.

Creo que podría ser la tercera opción, la canción en francés. He estado pensando en un personaje que habla uno de esos idiomas.

Ulises Lestrade había pensando que algunos lapsos entre investigaciones tenían desafíos más complejos que lo paranormal. Lo que podría tener cierto sentido, ya que se había preparado para eso, había antecedentes en su familia. Y tenía que sobrellevar la competencia de Hugo Lestrade, el Guardián Exterior. 

No habría sospechado que elegir música para Sofía Electra Valentino, su bella asistente de investigaciones, lo pudiera llevar a plantearse un dilema. 

Sofía estaba interesada en aprender algunos de los idiomas romances, que para Ulises eran sus lenguas maternas. Intuitivamente se decidió por el francés. Al terminar de escribir un informe, Ulises tuvo la idea de hacerle escuchar canciones, así que se puso a buscar algunas que recordaba.

Accidentalmente, se encontró con esa canción, que había evitado escuchar, por el hecho de que le aburría. Y a la vez le despertaba ciertas emociones. Recordó que Sephora, bruja de Averoigne había opinado lo mismo sobre esa canción, una vez que la escucharon juntos. Había sido algo previo a un intenso encuentro íntimo.

Imaginó la impresión que le produciría a Sofía, probablemente encontraría melancolía en la forma de cantar, tal vez cierta intención del cantante en justificar sus actos. Mientras que Sephora.

Sofía. Sephora. Ulises se encontró que estaba pensando en esas dos mujeres, que le producían emociones intensas. Y se preguntó que respondería si se presentaran en ese momento, ante él, para que se decidiera por una de las dos.

Sephora se había mostrado como una apasionada amante, le había enseñado nociones de alquimia y seguía fascinada. Sofía tenía empatía con seres no humanos, como con Casandra, un ser híbrido. Como con la banshee Letanía, a quien había ido a visitar.

Tal vez llegaría ese día elegir entre ellas dos.

Y toda esa inquietud, por encontrarse con esa canción. Ulises decidió que Sofía no conocería esa canción por él. Seguramente no faltarían canciones más adecuadas para que ella aprendiera francés.

Más historias en Sine Die

Tuve el desafío de que Ulises Lestrade tiene más nociones que yo del idioma francés. Y no quiso revelarme que emociones le producía a él, que entiende la letra en su idioma original.

Para los que conocen sus casos paranormales, ¿a quien quisieran que prefiera? ¿Sofía, su ayudante o la bruja Sephora?

Este jueves, un relato: Hablando de nuestros nicks

Mujer Virtual asume su primer jueves como anfitriona, proponiéndonos que escribamos sobre nuestros nicks, los pseudónimos que usamos, su motivación, su origen.

Yo, demiurgo

¿Es una historia de ficción o es algo que cuento? Tal vez yo sea un  personaje, con recuerdos implantados.

En esa memoria, real o ficcional, están la lectura de relatos de Borges, como La Biblioteca de Babel. Relato que plantea la existencia de una biblioteca posiblemente infinita, obra de dioses y de demiurgos.

Recuerdo que esa palabra me intrigó. Alguna vez descubriría el significado que se le daba en la antigua Grecias. Los demiurgos eran artesanos, como herreros y alfareros, que contaban con un dios protector. Luego surgiría la de Platónica del demiurgo, creador a partir de las ideas ya existentes.

Pero lo que más llamó mi atención es la idea que plantearon los gnósticos, de los que supe por un ensayo de Borges, Vindicación de un falso Basilides. Ensayo que habla de una creación hecha por un dios muy subalterno e imperfecto, que conspira para que la humanidad lo considere un dios.

¿Por qué me identifico con un ser esto? 

Podría ser que haya buscado la palabra más rara, para identificarme, cuando empezaron mis actividades en Internet. Agregué “de Hurlingham”, por dos razones. Por ser una costumbre de los oyentes de programas radio, al mandar un mensaje. Y por ser una costumbre de la antigüedad clásica el usar la ciudad de origen, como parte del nombre. Como Tales de Mileto, Hipatia de Alejandría.

Hay otra razón más. Si un autor de ficción es un dios que diseña su propio mundo, yo soy un demiurgo.

 A ese concepto se le sumó el dibujo estilo historieta, con creación de personajes. Tengo un estilo personal, producto de la imperfección de mi trazo.

Imaginé a Mara Laira como una mujer virtual, que cumpliría la función de interlocutora. Cuando propuse escribir historias sobre ella, hay quien pensó en ella como de una naturaleza superior a mí, y a mí como un intermediario.

Es algo que incorporé al entorno que luego llamaría Mara-Verso.

Y creo que es una razón más para llamarme El Demiurgo.

Más nicks en lo de Mujer Virtual

Este jueves, un relato: Independencias, grandes y pequeñas

Este jueves tiene por tema las independencias, ya sea a gran escala o a nivel personal. Los personajes a los que suelo recurrir están un tanto esquivos, se habrán tomado vacaciones. Así que irá por otro lado, diferente a lo frecuente en mis relatos.

Somos parte de comunidades virtuales y concéntricas. Somos quienes dedicamos tiempo e inspiración para escribir relatos o similares, alrededor de un jueves.

Y como jueveros pertenecemos a la blogosfera, dentro del mundo virtual de Internet.

Lo que podría justificar una declaración de independencia, aunque sea en forma simbólica. Una independencia que ejercemos cada vez que escribimos, haciéndolo por propia voluntad, expresando nuestros puntos de vistas. El compartir o no esos puntos de vista es otra forma de independencia.

Recuerdo que un intento de restringir los contenidos para adultos, en cuanto imágenes. Algo que por suerte se canceló, seguramente por la desaprobación que tuvo. Ese rechazo fue una declaración de independencia, del derecho a elegir lo que se sube y se consume, en la blogosfera.

Luego hay temas polémicos alrededor de derechos de autor. No niego su validez pero se los ha llevado a tan exceso, restringiendo la libertad de expresión. No veo el sentido de bajar contenidos como series que hace años que no están en el aire, como capítulos de La dimensión desconocida, de la década del 50.

Por estos días, se habló de una posible sanción de leyes, que significarían una restricción a Internet. Por suerte, no se produjo.

Quiero terminar brindando virtualmente por ser independientes cada vez que escribimos. ¡Por los jueves de relatos!

Más independencias en Lazo y raíces