Este jueves, un relato: Objetos obsoletos

La traductora fantasmal

¿Quieren que les cuente la historia de cómo la conocí? Podría intentarlo.

Mi inspiración estaba en crisis.  Había reservados relatos para cuando mi inspiración fallara. Pero esta situación se estaba prolongando demasiado. Por otro lado, recibí un mail en que un relato había pasado la selección. Me pedían que enviara una copia corregida, por carta. Notable detalle. Pensé que las cartas eran objetos obsoletos.

Corregí rápido, ventajas de los procesadores de texto. Lo metí en un sobre, con todos los datos. Y fui al correo. Para mi sorpresa, tuve que esperar.

Me sentí satisfecho. Y al mismo tiempo no estaba conforme.

 Me pareció que tenía que ser escribiendo. Y las musas seguían sin visitarme. 

Me tomé un día libre y fue a un cine, de esas cadenas que están en un shoping. Al terminar la película, pasé por uno negocio combinación de librería y disquería. Y otra vez, me encontré con objetos que creía obsoletos: discos de vinilo. Curiosamente, nuevas ediciones, nuevos discos. Era un gusto que podía permitirme.

En el viaje de regreso, pase por un negocio que tenía objetos considerados obsoletos, como decoración. Por un momento, creí ver algo fantasmal. Idea que deseché.

Me puse a pensar que yo mismo tenía algunos, amontonados en algún lugar. Una ambientación como esa podría propiciar la inspiración. Así que ordené y puse en lugar preferencial mis objetos obsoletos.

La inspiración tardaba. Puse uno de los discos que había comprado.  

Me despertó el ruido del tecleado, de la máquina de escribir.

Vi una sombra luminosa, era difusa, pero se notaba que era una mujer esbelta. 

- ¿Estoy alucinando con una musa?

- No. Soy real. Y no soy exactamente una musa, sino una traductora.

- Que inconveniente. Necesito escribir algo antes de pensar en traducirlo.

- Tal vez pueda ayudar, conozco gente que tiene historias que contar.

Y que necesita ser escuchada.

- Podría servirme. ¿Aceptarías ser mi traductora?

- Con la condición de que mantengas este lugar con estos objetos interesantes.

- ¿Cómo puedo llamarte?

Dijo un nombre que nunca lograré pronunciar. Ella lo tecleó con esfuerzo.

- Bien. ¿Cuándo comenzamos?

En ese momento, se materializó una sombra oscura, en la silla enfrente de mí. Era el primer testimonio fantasmal y real, sobre el que escribiría.

Más relatos objetos obsoletos en ¿Quieresque te cuente?