Este jueves, un relato: Posverdad

Esta vez el desafío es escribir sobre algo que se conoce como posverdad. La creación de mentiras emotivas para ocultar una verdad.

Una vez más recurriré al Mara-Verso. Aunque está vez será con personajes no tan conocidos por ustedes. Un escritor y su traductora fantasmal, que convoca visitantes del pasado.

El título podría ser provisorio.

La verdad sobre Medea

Conversaba con mi traductora fantasma, sobre la post verdad, ese nuevo concepto que me resulta tan nefasto.

Brianna me replicó que es algo tan antiguo como la cultura humana. Y convocó a alguien del pasado, quien se presentó como un magistrado de Corinto, y nos preguntó si conocíamos la  historia de Medea.

Yo hablé de la historia de la maga Medea, enamorada de Jasón había usado su magia y sus sangrientas estrategias, para ayudar a los Argonautas.

Y de la llegada de Jasón y de Medea a Corinto, buscando refugio. Jasón la repudió para casarse con Glauce, princesa de Corinto.

La venganza de Medea fue terrible. Regaló un manto que incendió,a la novia, como a su padre, que trató de ayudarla. Y mató a los hijos que había tenido de Jasón.

- ¿Así que conocen la tragedia de Euripides?

Como respuesta, Brianna recitó el fragmento de la tragedia en su idioma original. Fue algo estremecedor,  indescriptible.

Hicimos silencio.

- Trágicamente hermoso. Pero falso.

“La verdadera historia fue otra. Medea era cruel, capaz de matar a su hermano. Y conspiró para que Pelias fuera despedazado por sus hijas.

Pero jamás habría matado a sus propios hijos. Nunca lo habría hecho. Fueron los habitantes de Corinto, en represalia por las muertes del rey y de su hija.

Eurípides se interesó por esa historia. Habría inmortalizado una historia muy sombría sobre nuestra ciudad. Fue cuando se decidió por el soborno.

Con el tiempo, se dijo que fue una licencia poética, pero debo decir que el soborno fue aceptado.

La tragedia de Eurípides ha llegado hasta ustedes, en una versión que nos libra de culpa”.

- Entonces remplazaron una verdad incómoda por una mentira, trascendental y poética. Tenemos un nombre para eso.

- Ustedes tomaron  ese legado, el de las mentiras, y lo han mejorado. ¿Ese será el legado de ustedes?

Tras esa pregunta se esfumó.

- Una pregunta muy incómoda- le dije a Brianna.

- Eres parte de la respuesta. Habrá quienes sólo inventarán estrategias para mentir pero habrá quienes dejen obras trascendentales. Eres uno de ellos.

Más posverdades descubiertas en ¿Y qué te cuento?