Este jueves, un relato: Idiomas

Tengo dos desafíos. Uno sumarme a esta convocatoria, cuyo tema es el idioma. Y el otro es escribir algo sobre Atalanta, a quien tengo un tanto olvidada, y que viene de un mundo paralelo, cuyo idioma…Podría intentar algo.

Para quienes llegaron tarde…

Un técnico en computadoras se convirtió en un aficionado a los comics, especialmente a los comics de superhéroes. Afición facilitada por ser requerido frecuentemente por un negocio de comics.

Fue en ese lugar, donde se encontró con un vórtice, con un agujero de gusano que lo llevó a un mundo paralelo. La llegada no fue suave, fue como un aterrizaje brusco, atenuado por las historietas.

El lugar a que había llegado podría ser una escenografía para una película, sobre la Grecia clásica o la Roma antigua..

Fue recibido por los habitantes del lugar. El primer problema fue la diferencia de idiomas. Deseó haber estudiado latín, porque sospechaba que era ese el idioma que hablaban. O algo parecido.

Y fue entonces, vio a una mujer bellísima y atlética, que lo miraba con atención. Tenía apariencia mitológica.

- ¿Su nombre es Atalanta?- pensó en voz alta, sin esperar que lo entendieran.

Aun sin entenderlo, lo escucharon sorprendidos. Resultó ser que efectivamente se llamaba Atalanta. Luego descubriría que tenía un entrenamiento atlético destacable, podía correr a una velocidad, cuyo límite no se había determinado. Comparable a la Atalanta de los mitos griegos.

- ¿Tiene un peplo dórico?

Atalanta entendió o intuyó el significado de sus palabras. Se dedicó a tratar de entenderlo, con ayuda de estudiosos de idiomas. Descubrieron que el idioma del recién llegado derivaba de uno antiguo, con rasgos en común con uno de sus idiomas.

Atalanta se esforzó para estudiar su idioma. Estaba ansiosa para contarle que el lugar era La Zona Iconoclasta, se dedicaban al estudio crítico de la historia y de los mitos. Al contrario de lo que el recién llegado podría pensar, preservaban las esculturas, como una valiosa evidencia del pasado. Ella había sido convocada de otro sector, por ser una destacada escultora.

Algunos empezaron a tener antipatía a aquel, que llamaron El Viajero Interdimensional. No entendían como había llamado la atención de esa  mujer tan deseable, liberal en sus costumbres.

Comenzaron a pensar una forma de expulsarlo, sin que Atalanta se ofendiera. Pero esa es otra historia, que será contada alguna vez.

Más estudios sobre idiomas en ¿Y qué te cuento?